Teatro

Giornale notturno (1978-2012), Jan Fabre

Giornale notturno (1978-2012), Jan Fabre È un inno visionario e disarmante dell'artista Jan Fabre, che offre un viaggio intimo e provocatorio attraverso la sua vita, dalla giovinezza ai giorni nostri. Queste pagine esplorano il ruolo del corpo, sia spirituale che materiale, culturale e viscerale. In questa prima mondiale, saranno esplorati anche gli ultimi diari pubblicati da Fabre, mai presentati prima in scena.

Descrizione spettacolo
Il testo dello spettacolo è suddiviso in cinque momenti, oltre a un incipit: 1. insonnia, notte e corpo; 2. arte, grandi maestri; 3. azioni, teatro, cavalieri; 4. famiglia; 5. Regno animale.
Il testo si sviluppa organicamente includendo anche le seguenti drammaturgie: "Storia delle lacrime", "Il re del plagio", "Aspetta, aspetta, aspetta... (per mio padre)", "Io sono sangue", "Una tribù, ecco cosa sono", "L'imperatore della perdita", "Simone gangster dell'arte", "Una donna normale da morire".


ANVERSA, 4 OTTOBRE 2002

Il guerriero della bellezza parla come un Dio in modo che tutti i dissoluti lo sentano e lo comprendano.

ANVERSA, 24 OTTOBRE 1988

So che dicono alle mie spalle: quell'ometto ha poca cultura;
Viene da un quartiere povero e si batteva per strada.
Ma non sanno che mia madre è Cleopatra e mio padre
Rockefeller.
Nelle mie vene scorre il colore dell'oro.


Artisti coinvolti

Testo di Jan Fabre - Coordinatore del progetto: Miet Martens- Traduzione: Franco Paris - Drammaturgo: Edoardo Callegari - Interprete: Carolina Migli Bateson - Mise en espace: Edoardo Callegari & Carolina Migli Bateson - Movimento: M. Arcelli & E. Rossi - Musica e sound design: Christian Scalas - Voice artist: Anna Tirelli - Lighting design ed esecuzione tecnica: Alessandro Pigazzini - Set design: Svetlana Golubeva - Foto: Mirella Verile & Rosa Arcelloni - Video: Samuel Bateson

Tour Americano

La rappresentazione approderà sui palcoscenici americani tra luglio e agosto 2025, grazie all’organizzazione di Global Hive Laboratories in collaborazione con Teatro Vista Production. L’opera sarà messa in scena in due prestigiose sedi teatrali: lo Stage Center Theatre di Chicago e il The Flea Theater di New York.

Vai al sito per acquistare i biglietti

Guarda la brochure dello spettacolo teatrale Giornale Notturno (1978-2012)

Leggi > versione Italiana - Read > English Version

Gallery

Video intervista Giornale Notturno (1978-2012)

Gurada l'intervista
Intervista a Jan Fabre di Paolo Sciortino (EN)

18 September 2024


In the thematic key of the next issue of ArteIn – The guardians of memory – is it possible to define your work, which will be performed as a theatrical summa in Grazzano Visconti, as a sort of “intimate diary of contemporaneity”, so to speak?
The word summa fits my work very well. I am a medieval artist and I am very inspired by the Flemish Primitives, the Flemish Masters like the brothers Van Eyck, Breughel, Bosch, etc. I am a dwarf born in a land of giants. And it is with this humble awareness that my work in the visual arts, theatre and writing is imbued with memory. There is no avant-garde without tradition. I write and draw in the obscurity and the obscenity of the night still with a pen, still by hand. The drawings become writings and the writings become drawings in the taboo-free zone of the night, where I am free from contemporary life. I have nothing to do with the contemporary art world.

How much did family experience, a recurring theme in your artistic and dramaturgical production, count, if anything, in the vision and general evaluation of contemporary social and collective life?
I am the child of a typical Belgian marriage. My father, Edmond Fabre, came from a poor communist family and my mother, Helena Troubleyn, from a rich Catholic family. The anarchy of love brought them together. They had the greatest influence on my artistic formation and career. My father, who was himself a very good classical drawer, gave me the passion for painting and drawing.
He was a specialist in botanical gardens, and as a child he took me to the Antwerp Zoo to make drawings of animals and people, and introduced me to the study of the physiognomy of Lavatar. Later he took me to the Rubens House to copy the paintings and drawings of Rubens. He taught me that imitation is a great form of intelligence. And my mother gave me a passion for literature and language. She translated all the great French poets and chansonniers for me when I was a little boy. So all my visual art and stage work is a combination of the friction between image and language.
I also inherited, through my family, some original books by the French entomologist Jean Henri Fabre. His studies of insects have inspired me immensely for my visual and theatrical art. I am not contaminated by the disease called 'internationalitis'. I am a very provincial artist and therefore universal.

If memory has a future, to quote one of our authors, Leonardo Sciascia, what do you imagine the future of art could be, the one that will be remembered?
I believe in humanity and in the future. If you compare angels with humans, angels are not guilty, perfect, unique and static. Humans are always guilty, imperfect, not original and always in motion. And at the same time, we humans don't do so badly with only 1300 grams of grey matter in our skulls. We are so creative that we always find solutions. If there are no problems, there are no solutions, as Marcel Duchamp said. It's all about passion. A real artist will always go on, because on paper he can turn a square into a flying carpet.

How would you describe the relationship, perhaps the bond, with the Italian artists who bring your work on stage in Italy, in Grazzano Visconti?
What unites us is that we are on our knees for beauty. We are Servants of Beauty. I spent a few hours listening to Carolina Migli approach my Diario Notturno. And the longer I watched her work, the stronger and more passionate she became, her femininity began to shine, sh blossomed with energy. Edoardo Cagliari, whom I first discovered as a very sensitive and detailed poet with an authentic voice, did the dramaturgy and the selection of the fragments of my 5 diaries published in Naples by Cronopio. And he did it in a very serious, authentic and clever way.

Which artists of this century, and the authors, would you like to be remembered and valued more, in addition to yourself, of course
For my theatre art, I have always respected the Polish master Tadeusz Kantor for his intense and innovative stage works - certainly his masterpiece The Dead Class - and for his visionary writings. For me, he was the last great European theatre artist.
In the visual arts, the Russian artist Ilya Kabakov.
The most important writers and philosophers who have influenced me the most are Michel Foucault, especially the book Punishment and Discipline, which inspired me about the organisation of bodies in space and the disciplined body, and Henri Bergson.

Leggi l'articolo completo

Copyright © 2026 - P.IVA 06063000969